{"product_id":"tajfuny-prawdziwa-powiesc-minae-mizumura","title":"PRAWDZIWA POWIEŚĆ Minae Mizumura","description":"\u003cp\u003eWydawnictwo Tajfuny\u003cbr\u003eTłumaczenie: Anna Zielińska-Elliott\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZa Tajfuny:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description entry-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description entry-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description entry-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description entry-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description entry-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description entry-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTarō Azuma, sierota znikąd, trafia pod pieczę Fumiko, pokojówki w domu bogatej rodziny. Tam poznaje płochliwą Yōko, najmłodszą córkę państwa Utagawów. Dziecinna bliskość przeradza się w trwającą dziesięciolecia fascynację. On emigruje i staje się jednym z najbardziej wpływowych Japończyków w USA, ona zostaje w Japonii, ich losy są jednak wiecznie splątane. Historię tej obsesyjnej miłości relacjonują kolejni bohaterowie, wreszcie trafia na karty powieści autorstwa japońskiej pisarki rezydującej na amerykańskiej uczelni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003ePrawdziwa powieść \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eto prozatorskie mistrzostwo jednej z najwybitniejszych postaci japońskiej sceny literackiej. Minae Mizumura jest genialną stylistką, a każde jej dzieło to próba rozpracowania na nowo konkretnego gatunku – tutaj\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ezmaga się z koncepcją powieści, podając w wątpliwość, czy jako twórczyni japońska, wychowana na gruncie \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003epowieści o sobie\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, jest w stanie stworzyć \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eprawdziwą powieść \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003ew rozumieniu europejskim. Robi to błyskotliwie, osadzając fabułę jak z \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eWichrowych Wzgórz \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eEmily Brontë w powojennej Japonii. W tle gwałtownego romansu pojawia się portret Japonii wchodzącej w nowe czasy, zachłyśniętej wszystkim, co zachodnie. Naszą przewodniczką jest sama Mizumura, co zmusza do zastanowienia, czy \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003ePrawdziwa powieść \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003enie jest przypadkiem naprawdę \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eprawdziwa?\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTa historia zniknęłaby uniesiona prądem rzeki czasu, gdyby nie pewien młody człowiek, który przypadkiem usłyszawszy ją w Japonii, przyjechał do Palo Alto po drugiej stronie Pacyfiku i ofiarował mi ją jak jakiś cenny dar. Oczywiście on sam nie myślał o tym w ten sposób. Miał swoje powody, by przyjechać do Ameryki, miał swoje powody, by się ze mną spotkać. Chciał mi opowiedzieć tę historię, zrobił to i odszedł — to wszystko.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tajfuny","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49069736067421,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/5160\/5454\/files\/Pradziwa-powiesc_front.jpg?v=1699371055","url":"https:\/\/tokyobike24.shop\/products\/tajfuny-prawdziwa-powiesc-minae-mizumura","provider":"tokyobike","version":"1.0","type":"link"}